Команда Копирайтеров им. Комаренко

Услуги перевода с/на китайский язык

Доверяйте работу тем, кто делает не просто перевод на китайский, а перевод, продолжающий приносить результаты. Ведь нет ничего более глупого, чем те же тексты на другом языке, переставшие выполнять свои функции.

Недостаточно безошибочно (грамматика и диалекты) перевести на второй язык — у хорошей компании это должно быть по умолчанию. Важнее другое: языковая локализация — адаптация материала под аудиторию, думающей на другом языке (не одно и то же с ЦА по теме продукта). Небольшие корректировки диалекта, стилистики и смысла могут кардинально изменить мнение читателя, вызвать его доверие и серьёзность намерений.

Понимание переводчиком такой задачи — необходимость. При обычном переводе теряются свойства текста, какими бы они сильными ни были.

То же касается и перевода с китайского на русский. На минутку представьте, как вы читаете грамотный, понятный для вас русскоязычный текст, который совсем не вызывает доверие или хотя бы интерес.

Переводы китайского, которые работают

По справке:

Китайский язык — самый популярный в мире. Количество носителей ~1,3 миллиарда человек.

Китайский язык выделяет 10 языковых ветвей и/или диалектных групп. Большую часть занимает диалектная группа «севернокитайский язык», однако, в экономически развитых регионах используются другие диалекты. Например, в регионе Шанхая — «У», а Гонконга — «Юэ». Различия затрудняют междиалектное общение из-за фонетики, лексики и отчасти грамматики.

Страны, с большим числом носителей китайского языка (в порядке значения): Китай, Тайвань, Сингапур, Филиппины, Малайзия, Индонезия, Восточный Тимор, Таиланд, Вьетнам, Мьянма, Камбоджа, США, Россия, Индия.

Цены китайского перевода

Стоимость перевода на китайский обуславливается целями таких текстов, либо бюджетом клиента. Стоит понимать, что цена китайского перевода эквивалентна количеству и сложности требований. Начинается от 8.98$ и 13.98$, до 42.99$ и более за 1000 знаков без учета пробелов.

Ниже приводятся самые значительные факторы, влияющие на конечную стоимость:

Заказать китайский перевод

Заказать перевод текстов на китайском языке проще всего, если вы располагаете всей необходимой информацией по проекту. Желательно, чтобы вы предоставили нам их коротко и конкретно.

Связаться с нами можно через почту или мессенджеры (см. «Контакты»).


Контакты:

  • copy@komarenko.org
  • komarenko.org
  • Telegram: +380631372538
Как Вас зовут? Контактная информация (E-Mail, Skype, ICQ) Что нужно сделать? С какой веткой Вы хотите работать?


Чтобы наше сотрудничество было максимально эффективным, пожалуйста, скачайте и заполните соответствующий услуге бриф. Выслать его можно и через форму на данной странице. Помогите нам лучше понять вашу задачу.


www.megastock.ru Способы оплаты