Команда Копирайтеров им. Комаренко

Услуги перевода с/на хинди

Лучше хорошо задумайтесь, прежде чем заказать перевод хинди. Существует мало добропорядочных бюро, студий, агентств или фирм, а также отдельных частных переводчиков, которые делают полноценный перевод нужной квалификации этого сложного языка.

Так сложилось в странах СНГ, что перевод на хинди и с хинди на русский или любой другой язык — услуга мало популярная. Это привело к предложениям ее «для птички», когда сама работа слабо отлажена. Мол, а кто проверит, что хорошо перевели?

Команда Комаренко еще с 2006 года существования повсеместно видит эту проблему, не собирающуюся искореняться. Нам не нравится современная спекуляция на неграмотности потребителя, поэтому мы решили бороться с этим, начиная представлять свои услуги с освещения данной проблемы.

Какой перевод текстов делаем

Документов, имеющих юридическую силу
Документов финансовых
Медицинский перевод (фармакология, документы, инструкции, исследования и т.д.)
Технический перевод, инструкции и справочники (т.н. мануалы)
Перевод писем
Перевод статей
Перевод главной страницы и разделов сайта
Перевод рекламных текстов
Литературный перевод (книги, рассказы, пьесы, стихи, прозы)
Научный

И многие другие (уточняйте).

По справке:

Только представьте, насколько широкая аудитория вам открывается при переводе исходных текстов на хинди: число носителей языка, как родного — около 490 млн, а говорящих включая второй язык — около 715 млн человек. Цифры кажутся просто нереальными. Этот мало использованный «массив людей» даёт просто бесконечные возможности тем, кто захочет его использовать.

Язык хинди — это название ответвления индоарийского языка (его диалекта). Если учесть, что он похож на урду, то «массив людей» увеличится еще больше.

Как можно не использовать такой могучий потенциал? Люди из стран СНГ умудряются упускать из виду широкие возможности, которые может дать перевод с русского на хинди. Будьте умнее других.

Как мы относимся к своей работе

Внимательно выслушиваем клиента: его цели и пожелания.
Вносим уточнения, ищем упущения, согласовываем задание.
Переводим не слово в слово, а смысл в смысл.
Дополнительно перепроверяем редактором на соответствие языковым нормам и ТЗ.
Отправляем готовый материал клиенту для согласования.

Цены перевода хинди

Мы не бюро переводов, а независимая команда первичных исполнителей. Поэтому, все наши услуги без дополнительных наценок, а сотрудничать с нами так же удобно, как с бюро.

Стоимость услуг перевода зависит от нескольких факторов. Ниже мы приводим некоторые из них.

Уровень знания языка: «Студент из СНГ», хорошо изучивший язык хинди = $8.99 за 1000 зн. без. проб.
Уровень знания языка: «Носитель (нейтив-спикер)», для которого язык хинди является родным = $22.99 за 1000 зн. без. проб.
С языка (какого) или на язык (какой)?
Сложность темы (нужно иметь специальные знания или достаточно общеизвестных?).
Вид материала (перечислены в данной статье выше).
Сроки (как быстро?).

Так, точные расценки на переводы дать невозможно: стоимость зависит от преследуемых вами целей. Вы можете сами гибко выбрать уровень исполнителя (на своё усмотрение) и уровень понимания темы автором перевода.

Заказать перевод на хинди

Услуги перевода заказываются через обратную связь на сайте. Пожалуйста, предоставьте нам как можно больше информации о проекте — это поможет нам выполнить работу максимально корректно. Понимая суть вашего проекта и ваши цели, мы сделаем перевод, точно отражающий общую сущность.

Отправляйте вашу заявку на рассмотрение, мы постараемся ответить на нее в течении 5-30 минут.