Расшифровка аудио и видео материалов

Вы имеете видео или аудиозапись и нужно ее расшифровать, то есть превратить звук речи в текстовый формат? – Мы поможем! Уже несколько лет расшифровка аудиофайла или расшифровка видеофайла для нас является профессией. Работаем с записями на различных языках: русский, украинский, казахский, английский, немецкий, французский, испанский, и даже японский и китайский!

Наша консультация поможет разобраться в стоимости на конкретную запись, для чего достаточно написать или позвонить. Внимательное отношение и лояльный подход гарантируем.

Расшифровка аудиозаписей - это профессиональная работа с текстом, выполнение которого требует серьёзного подхода, а заниматься этим должен качественный специалист, имеющий специальное образование и соответственно подходящих к этому делу.

Услуги

Расшифровка видеозаписи на русском языке;
Расшифровка аудиозаписи на украинском русском языке;
Расшифровка видеозаписей на иностранном языке;
Расшифровка с аудио/видеозаписей иностранного языка с переводом на русский;
Расшифровка с аудио/видеозаписей на русском языке с переводом на иностранный.

Стоимость расшифровки аудио и видео материалов

На стоимость работы по расшифровке аудиозаписи или видеозаписи влияют несколько факторов:

тема материала;
качество звука;
особенности речи;
акценты;
четкость произнесения слов;
фоновый или иной шум в записи;
терминология, тематика, формат записи;
последовательность звучания голосов (дискуссия, споры);
объем;
требования по срочности выполнения.

Аудиофайлы или видеофайлы, имеющие профессиональный уклон могут стоить дороже.

Чтобы предположить стоимость на перевод аудиофайла в текст, или перевод видеофайла в текст, возьмем за основу: запись отличного качества, с четкой разборчивой речью, без постороннего шума, сделанную профессиональной техникой в тихом помещении. Стоимость работы такого идеального варианта считается так:

Расшифровка аудио и видео материалов на русском языке – 0.19$-0.64$ за минуту предоставленной записи;
Расшифровка аудио и видео материалов на иностранном языке – 0.94-1.76$ за минуту предоставленной записи.

Остальные цены на другие услуги на перевод аудиозаписи в текст или перевод видеозаписи в текст можно узнать, написав нам в обратную связь.

Расшифровка записей с привлечением редактора

Это дополнительная услуга, в которую входят такие пукты:

Проверка на точность текста с записью;
Проверка на грамотность и устранение ошибок;
Грамотные, лаконичные предложения, разделены на логические абзацы;
Устранение лишней информации: повторяющихся слов, тавтологии, лишних междометий, разговорные выражения и обороты, которые мешают нормально воспринимать информацию;
Правильная и удобная структура текста для восприятия.

После проведений работ редактора, на выходе вы получаете текст без ошибок. Чистый. Простой. Точный. Удобный. Так же, редактор: подчеркнет интонации, правильно выразит мысль спикера, отфильтрует слова и оставит главную суть в легкой для прочтения форме.

Еще в работу редактора входит:

Проверка правильности написания названий;
Проверка терминов, имен и фамилий известных личностей;
Обозначит всех участников их именами (если в записи фигурирует несколько голосов). Если количество участников в записи более трех, то их нужно правильно обозначить – этим занимается редактор. И это очень сложная работа, ведь необходимо не просто помнить все голоса, но и правильно различать их в ходе всей записи файла, или даже нескольких записей. А ведь некоторые из них длятся от часа до десятки часов (например, судебные заседания).

Редактор провидит несколько обязательных проверок, ведь это делает текст максимально точным. Редакторская работа особенно важна в случаях, если в записи фигурирует несколько участников, и необходимо обозначить реплику каждого из них. Если расшифровка аудиозаписи или расшифровка видеозаписи сложно конструктивные, то без помощи редактора не обойтись.